Ton Engels / Limburgs Dagblad / 2002

Jan Hensels Limburgs Dagblad 19-12 2002

Dialectzanger Engels vertaald in het Nederlands
Door Jan Hensels Ook boven de grote rivieren ontdekken ze het compositietalent van de uit Helden afkomstige zanger Ton Engels. Zangeres Frederique Spigt vertaalde zijn dialectnummer Wie Laat. Als Hoe laat is het regelmatig op de radio te horen. De leden van de Zeeuwse band Bl?f zijn fan van hem en bezorgden de Engelstalige 'hobbyband' Blowbeat van Engels een plaats in hun voorprogramma. Tussen kerst en nieuwjaar geeft Engels met bassist Eric Coenen een aantal optredens.
Ton Engels geldt als een van de dialectzangers die door zijn muziek onmiddellijk opvalt. De favorieten van Engels heten onder meer Peter Gabriel, King Crimson en uiteraard The Beatles. Zijn cd Wermer as vandaag kreeg lovende kritieken. Toch heeft hij zijn part-timejob aan de Rockacademie in Tilburg nog steeds hard nodig om de eindjes aan elkaar te knopen. ,,Als er duizend cd's van mijn laatste cd zijn verkocht dan is het veel. Maar mijn cd's blijven wel verkopen, dus dat aantal zal nog toenemen.
Het is een zaak van de lange adem. Toch mag ik niet klagen. Ik kan doen wat ik wil doen. Dat is het voornaamste."
De productieve Engels heeft voldoende liedjes geschreven om zo weer een cd op te nemen. Ook al door de onzekere situatie in de platenindustrie weet hij nog niet hoe en bij wie hij de muziek gaat uitbrengen. ,,Niemand durft nog iets nieuws uit te brengen. Het zit muurvast in de muziekwereld. Behalve door de malaise in de muziekindustrie heeft het ook te maken met de tijdsgeest. Het moet het liefst snel iets opleveren. Nieuw en jong zijn de sleutelwoorden. Ik vind dat hypocriet want de mensen die de meeste popcd's kopen zijn juist volwassenen van dertig jaar en ouder. Misschien dat je als artiest dan maar beter zelf je platen kunt releasen. Voor een liedjesschrijver als ik is het mogelijk ook nog lucratief om met een zogenaamde publisher in zee te gaan. Je krijgt dan betaald voor het gebruik van jouw liedjes. Als je vaak op de radio wordt gedraaid is dat financieel interessanter dan de verkoop van een beperkt aantal cd's."
Dat zijn liedje Wie laat uit het Heldens dialect is vertaald in het Nederlands en terechtkwam op de laatste cd van Frederique Spigt is voor Limburgse begrippen heel opmerkelijk. Op zich moet het dan zuur zijn dat zijn naam op het cdhoesje van de Spigtcd ontbreekt. ,,Een foutje van de platenmaatschappij bij de eerste drieduizend exemplaren," zegt Engels, die door zijn jarenlange ervaring in de muziekwereld niet snel ontmoedigd raakt.
Hij is erg tevreden over de versie van de zangeres die 'dicht bij het origineel' blijft'. Minder enthousiast is hij over een uitvoering die te zien was in een uitzending van Kopspijkers. Daar werd Spigt ondersteund door het Rotterdams Mannenkoor. ,,Dat paste er niet echt bij."
Engels heeft nog meer ijzers in het vuur. De roemruchte rockband Blowbeat is weer nieuw leven ingeblazen. De Engelstalige groep was destijds populairder in Duitsland dan in Nederland. En onder veel muzikanten was de band een begrip. De muzikanten speelden op een zo hoog niveau dat kenners er likkebaarden naar kwamen kijken. Ook Blowbeat nieuwe stijl is weer een thuishaven voor Nederlandse topmuzikanten. Naast Ton Engels speelt ook gitarist Leendert Haaksma in de band, een sessiemuzikant die dagelijks van studio naar studio rijdt om gitaarpartijen in te spelen op cd's van bekende artiesten als Anouk, Sita, Lois Lane en Candy Dulfer. Ook drummer Arthur Lijten en bassist Eric Coenen zijn gerenommeerde muzikanten.
Wat oneerbiedig noemt Engels Blowbeat 'een hobbyband'.De meeste bandleden zouden misschien wel het liefst alleen maar in Blowbeat spelen, maar dat is niet realistisch. Daar kun je niet van leven. Die muziek is extremer dan wat ik onder mijn eigen naam doe. Maar pwe roberen zoveel mogelijk te spelen. Misschien zit er wel een nieuwe cd in. Het helpt in ieder geval dat de bandleden van Blof fan van Blowbeat zijn. Lang voordat zij bekend werden kwamen ze naar onze concerten kijken. We hebben een aantal maal in hun voorprogramma mogen spelen. Via genoemde activiteiten blijft Engels op zoek naar nieuwe uitdagingen. Hij treedt tussen kerst en nieuwjaar voor de afwisseling op als duo. ,'Dat houdt je scherp."

Optredens Ton Engels:
Ton Engels speelt zondag 22 december om 17 uur in de De Gallerij in Panningen. Vrijdag 27 december om 20.30 uur in Lexor in Heerlen. Zaterdag 28 december om 20.30 uur in Theater Kumulus in Maastricht. Zondag 29 december om 20.30 uur in Theater Caroussel in Geleen. Het betreft concerten in sobere bezetting. Ton Engels samen met bassist Eric Coenen. De volgende concerten zijn weer met de vaste begeleidingsband De Medeplichtigen. Zondag 5 januari om 21 uur in Grand Café Berlage in Eindhoven en op dinsdag 14 januari in Theater KC 138 in Sittard.